Albanien

Våruppdateringar

Av Jimmy | 15 maj, 2018 | Kategori Albanien

Guds nåd och frid till dig!

Det är ett tag sedan vi uppdaterade här på bloggen. Under vintern och våren har vi som vanligt firat Gudstjänst i St. Paulus församling varje söndag. Här i Tirana har vi börjat ha söndagsskola varje söndag sedan årsskiftet. Arbetet stabiliseras mer och mer i takt med att tiden går. Eftersom vi har Gudstjänsten i centrum av allt arbete så ger det församlingsmedlemmarna en solid förståelse av tron och det kristna livet. Vi gläds över att kunna se församlingen växa i andlig mognad.

I Pogradec har arbetet utvecklats så att vi är där en gång i månaden och håller först söndagsskola för en del barn och sedan Bibelstudium. Det har visat sig att det fanns en del missförstånd så katekesundervisningen ligger på paus för tillfället. Vi ber och hoppas att Bibelundervisningen från Markus Evangelium ska öppna upp de andliga ögonen för frälsaren Jesus Kristus.

Alba håller söndagsskola i Pogradec

I april hade vi besök av teologisstuderanden från Helsingfors Universitet. Professor Jouko Talonen föreläser om Luthersk litteratur i Albanien.

I juni månad ordnar vi för fjärde gången engelska skola i Durres. Ett mål har alltid varit att få en djupare kontakt till barnen i Keneta området. Därför hade vi ordnat en bibelundervisning där för barn 1 maj. Vi hoppas att det ska leda till en kontinuerlig söndagsskola även där.

Premiär för söndagsskola i Durres.

St. Paulus församling fick nyligen motta en mycket fin gåva. Vår vän Elin Byggmästar har sytt stolar i fyra olika liturgiska färger. Stort Tack till henne!

För vår del ser vi fram emot sommaren alldeles särskilt då vår familj utökas med en femte familjemedlem. Vi kommer av den orsaken att tillbringa sommaren i Finland.

”Nåd och oförgängligt liv vare med alla som älskar vår Herre Jesus Kristus.” Ef.6:24

Malena & Jimmy

God Jul

Av Jimmy | 23 december, 2017 | Kategori Albanien

Vi vill härmed önska alla bloggläsare en riktigt God Jul och ett välsignat nytt år!

Det är första gången vi får fira jul i St. Paulus församling i Tirana och vi gläds mycket över att få göra det. På julafton, den 24e december, kommer vi att ha en enkel sångkväll där vi reflekterar över julens budskap genom kristna julpsalmer. På juldagen har vi högmässa med kyrklunch efteråt. Efter Julen far vi på en två veckors resa till Finland.

Några bilder från hösten ser ni nedan.

We would like to wish all readers a merry Christmas and a blessed new year!

This is the first time we celebrate Christmas in St. Paul’s congregation in Tirana, and we are very pleased to do that. On Christmas Eve, December 24th, we will have a simple singing evening where we reflect on the Christmas message through Christian Christmas hymns. On Christmas Day, we have Divine Service with a Church lunch afterwards. After Christmas we will go on a two-week trip to Finland.

A few pictures during fall you can see here below.

Tapani undervisar om Luthers psalmer under vårt Reformationen 500-års jubileum – Tapani gives a lesson about Luthers hymns during our Reformation 500 celebrations.

Den första psalmboken blev klar i december – The first hymn book was finished in December

Vi fick möjligheten att berätta om julens budskap för några barn i Pogradec. Efteråt blev det fest – We were given the opportunity to tell about the Christmas´s message for some children in Pogradec. Afterwards we celebrated.

Några av söndagsskolbarnen hjälper till med att julpynta kyrkan – Some of the Sunday school children are helping with the Christmas decorations in the Church.

”Ett barn blir oss fött, en son blir oss given. På hans axlar vilar herradömet, och hans namn är: Under, Rådgivare, Mäktig Gud, Evig Fader, Fridsfurste.” Jes. 9:6

”To us a child is born, to us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder, and His name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.” Is. 9:6

I Kristus, In Christ,

Jimmy & Malena Svenfelt

Tani vjeshta ka ardhur!

Av Jimmy | 18 september, 2017 | Kategori Albanien

Guds frid! Nu har hösten anlänt! Även här i Albanien börjar det nu vara kyligare på morgnarna och nätterna. Både Nea och Nora har hunnit gå i skola och dagis några veckor redan och lite uppdateringar är på sin plats igen. Sommaren har förstås varit väldigt varm. Under fritiden har vi mest befunnit oss inomhus när vi inte haft möjlighet att åka till stranden.

God’s peace! Now the fall has arrived! Even here in Albania, it starts to get chilly in the mornings and nights. Both Nea and Nora have been going to school and kindergarten a few weeks already and it’s time for some updates again. The summer has, of course, been very hot. During free time we have most found ourselves indoors if we haven’t had the opportunity to go to the beach.

Vår volontär Linn har varit här under sen i juni, hon åkte hem i början på september. Vi är väldigt tacksamma över allt hon har bidragit med, främst med barnen och hemmet! Även Toni och Emilia Heikkilä hade vi som volontärer under två veckor. Av dem fick vi hjälp med att inreda kyrkolokalen ytterligare.

Our volunteer Linn has been here since June, she went home in early September. We are very grateful for everything she has contributed, especially with our children and our home! We also had Toni and Emilia Heikkilä as volunteers for two weeks. They helped us to furnish and decorate the Church interior further.

sdr

I juli bodde vi 2 veckor i Durres, när vi hade Engelska skolan i Kenetha. Två väldigt intensiva veckor men flickorna var nöjda över att få simma varje dag.

In July we stayed 2 weeks in Durres, when we had the English school in Kenetha. Two very intense weeks but our girls were happy to have a swim every day.

Under sommaren har vi firat Gudstjänster nästan varje söndag. Många Tiranabor åker ut till landsbygden eller havet under de varmaste månaderna så därmed har vi firat en Gudstjänst i Durres och två i Pogradec med våra församlingsmedlemmar. I Pogradec har vi även påbörjat Katekesundervisning med ett par som är intresserad av den kristna tron. Jimmy skall åka dit en gång i månaden till en början, så får vi se vad det hela leder till. Det är stort att få se tro växa till! En del besök från Finland har vi också haft, bl.a av både Jimmys och Malenas föräldrar. Så nu är vårt förråd av finskt godis och kaffe fyllt för en tid framöver. Om Gud vill, kommer vi i oktober att ha lite festligheter här i Tirana med anledningen av Reformationens 500-års jubileum. Vi skall ordna en undervisningsdag i kyrkan och bjuda in lite folk. Vesa Pöyhtäri, Tapani Vähäkangas och Jouko Talonen kommer också att vara med oss under festligheterna.

Kom gärna ihåg missionsarbetet i era förböner! Med önskan om en välsignad höst till er alla,

Jimmy & Malena

During summer we have had Divine Services almost every Sunday. Many from Tirana go out to the countryside or the sea during the warmest months so we have had one Divine Service in Durres and two in Pogradec with our members of the congregation. In Pogradec we have also started Catechetical teachings with a couple who is interested in the Christian faith. Jimmy will go there once a month, so we’ll see what it all leads to. It’s great to see faith growing! Some visits from Finland we have also had, including both Jimmys and Malena’s parents. So now our store of Finnish candy and coffee is filled for some time to come. If it is God’s will, we will have some celebration of the Reformation’s 500th anniversary here in Tirana in October. We will arrange a day of teachings in the church and invite some people. Vesa Pöyhtäri, Tapani Vähäkangas and Jouko Talonen will also be here with us during the celebrations.

Please remember the missionary work in your prayers! Wish you all a blessed Autumn,

Jimmy & Malena

Våra fyra klasser

Av emilia | 16 juli, 2017 | Kategori Albanien

Vi tog klassfoton sista dagen. Alla var inte med för antalet i klasserna varierade för varje dag, men största delen i alla fall?

Klass 1 (blue)

Klass 2 (green)

Klass 3 (red)

Klass 4 (yellow)

(mer…)

Sista dagarna i skolan

Av emilia | 14 juli, 2017 | Kategori Albanien

Guds frid!

De två sista dagarna i skolan är nu till ända och det har varit intensiva dagar, vi är alla trötta må ni tro. Vi har haft undervisning som vanligt i skolan och kört lite tysta leken under undervisningen för att få lite lugn i klassen 😉

På onsdagen hade vi Bibelundervisning om när Jesus stillar stormen och när vi frågade efteråt varför även vinden och havet lydde Jesus. En elev markerade och sade: för att Jesus är allsmäktig!

Vi berättade också att lärjungarna var rädda när det började storma och litade inte på Jesus men att Jesus räddade dem och sade att de inte behöver vara rädda. Sen frågade vi om vi kan lita på Jesus och hela klungan med barn ropade: ”yes”.

Detta är sådant jag kommer att ta med mig efter denna resa för det ger en sådan innerlig glädje att se hur dessa barn lyssnar på det man säger och liksom ”suger i sig” av det.

Vi har haft en väldigt trevligt och givande resa även denna år och vi får tacka Gud för möjligheten att få vara här. Vi ber att Han skall välsigna alla elever och tolkar.

FullSizeRender-5

Jesu korsfästelse

IMG-20170713-WA0013

Linn med glada elever

IMG-20170713-WA0023

Undervisning på gång

IMG-20170713-WA0005

Barnen fick lite godsaker på sista dagen

IMG-20170713-WA0015

Sångstund i slutet av dagen med alla barnen

IMG-20170713-WA0007

Det är roligt må ni tro

IMG-20170713-WA0009

Vår kära tolk Denis med den stenhårda Cleaninglady (som alla av oss, inte bara barnen, var lite rädda för)

IMG-20170713-WA0000

Strandhäng i solnedgången tillsammans med tolkarna

IMG-20170713-WA0012

Pennvässnings-linjearbete efter sista skoldagens slut

Med tacksamhet för alla förböner

Emilia

Vecka nr 2

Av Mirjam Esberg | 11 juli, 2017 | Kategori Albanien

Gudsfrid!

Lite problem med internetuppkopplingen så måndagens inlägg blev lite sent.

Måndag igen och vi har nu påbörjat vår andra vecka i Kenetha skola. Vi tackar Gud för ännu en ny dag och ännu en chans att få undervisa dessa barn i både det engelska språket och genom Bibelundervisning. Även ett Stort tack till alla de som kommit ihåg oss i bön. Med Guds hjälp är allting möjligt!

Bibeltimmen handlade idag om Jesu födelse, en intressant berättelse tyckte barnen, nästintill knäpptyst i gympasalen. Vi sjöng även några sånger med rörelser till. Att sjunga är nog bland de roligaste de vet, trots att de inte riktigt kan texten? Som uppgifter till bibelberättelsen jobbade vår klass, min (Mirjam) och Idas med några substantiv från berättelsen och en målar bild av krubban.

Vi repeterade veckodagar från förra veckan och gick sedan igenom familjerelaterade ord + arbetsblad där de fick skriva om sina familjer. Under rasten spelades det fotboll och hoppades rep som vanligt. Fotbollsmatch mellan klass röd (Jimmys klass) och klass blå (min och Idas) där vår klass tog hem vinsten. Oj vilken seger för blå men ack vilken förlust för de röda. Som avslut på dagen lekte vi charader med olika substantiv/verb, vilket uppskattades otroligt mycket!

Efter en god lunch hemma på hostellet gjorde vi ett ryck i planeringen och sedan drog vi oss ner till stranden för ett efterlängtat dopp. Att pruta på solstolarna gick inte riktigt som planerat idag, men en runda runt området och sen snabbt tillbaka till samma solstolar fungerade tydligen. En gratis soltimma 😉

På kvällen planerade vi det sista inför morgondagen och gick ut för att äta middag på Kings Kebab. När vi kom hem samlades vi för en andakt. Godnatt!

Stamkunderna utanför vårat kopierings ställe.

Tisdagen har rullat på fint. Efter skolan planerade vi klart allting och tog oss sedan ett snabbt dopp. Vid 3 tiden begav vi oss in till Durres för lite shopping.

Just nu sitter vi på ett mysigt café vid stranden och dricker en varm cappuccino.

”Barnen” på väg från skolan

Av emilia | 10 juli, 2017 | Kategori Albanien

När katten är borta dansar råttorna på bordet ?

En julihelg i Albanien

Av Elis Thylin | 9 juli, 2017 | Kategori Albanien

På lördagen gjorde vi en dagsutflykt med en minibuss till staden Pogradec som ligger nära Ohridsjön och gränsar till Makedonien. Med oss på resan hade vi våra tolkar Xhensil och Denis. Vårt första stopp under utflykten var en basilika(en antik kyrkobyggnad) från 500-talet. Väldigt intressant att se vilken rik kyrkohistoria det finns i Albanien, även om den kanske idag överskuggas av den prägel det Osmanska rikets invasion på 1400-talet och den kommunistiska regimen har fått på landet.

Under resan till Pogradec stannade vi på en fin restaurang uppe bland bergen och vi besökte också en bro som är en del av den kända handelsvägen Via egnatia som korsar ett litet vattendrag.

Sedan fortsatte vi mot Ohridsjön och Pogradec. Framme vid Pogradec simmade vi i sjön och njöt av den fina utsikten. När man tittar ut över sjön i Pogradec kan man se över till Makedonien. Senare mot kvällen åt vi på en restaurang nära stranden vid Pogradec. Sen blev det en 3 timmars resa tillbaka till Durrés. En väldigt fin och välsignad dag kom till ända!

Under söndagen besökte vi Tirana för att fira gudstjänst i den nygrundade kyrkan. Några av oss åkte till Tirana med Denis som håller på att ta körkort, vilket betydde att någon av oss fick testa på att köra i Albanien. Jag körde vägen till Tirana och jag kan berätta att det var väldigt annorlunda upplevelse än att köra i Finland. Det finns nog trafikregler i Albanien men de följs inte lika noggrannt som hemma i Finland. I Albanien hamnar man helt enkelt att ta för sig i trafiken om man skall komma någonstans.

Med på gudstjänsten hade vi med Denis och en kvinna som hade bott i Boden(om jag minns rätt) i tre år och kände Mirjam. Hon bor i Tirana och efter gudstjänsten så följde hon med oss och åt. Väldigt kul att se att det finns människor som börjar komma med på gudstjänsten även om dom inte ännu fått nåd att komma till tro! Fortsätt komma ihåg oss i bön! Tacksam över att så många kommer ihåg oss!

Hälsningar från Albanien av Elis!

Rastplats och fotografering av den fina utsikten.

En bro som är en del av vägen Via Egnatia

Ruinerna av basilikan från 500-talet som vi besökte.

Utsikten från stranden vid Pogradec över Orhidsjön.

Veckans sista skoldag

Av Ida Gäddnäs | 8 juli, 2017 | Kategori Albanien

God kväll på er! Så blev det helg också för vår del, i dag var den sista skoldagen för denna vecka. I min (Idas) och Mirjams klass hade vi i dag just veckodagar som tema. Tillsammans med den andra yngre gruppen pratade vi även om Jona och jobbade med substantiv och känslor relaterade till berättelsen. Vi sjöng också en hel del. Det är något som barnen i vår klass är mycket förtjusta i. De är nog allt bra härliga, dessa barn!

Efter att vi städat undan för dagen åkte vi hem för att äta lunch. Malena hade återigen fixat supergod mat åt oss, så lyxigt! Vi fortsatte eftermiddagen med att vila och sen gå ner till stranden för att simma och spela volleyboll. På kvällen åkte vi alla in till Durrës. Där åt vi middag på en fin restaurang nere vid piren. Vi blev bjudna på musslor till förrätt och frukt med glass till efterrätt. Inte alls illa! Efter att ha ätit klart fortsatte största delen av oss kvällen med att gå längs strandpromenaden. Där hade de bland annat marknadsstånd, restauranger, caféer och åkattraktioner. En fin dag ligger bakom och nu får vi be om beskydd för natten! God natt från Albanien! /Ida

Tredje dagen till ända

Av emilia | 6 juli, 2017 | Kategori Albanien

Gokväll kära läsare, Emilia här!

Tredje dagen i skolan är till ända och vi har en till innan vi får en skön, välbehövd helg. Vår klass har idag haft berättelsen om Mose och Israels befrielse från Egypten. Det var väldigt värmande i hjärtat när man efteråt frågade om de mindes bibelberättelsen, och de markerade livligt för att få recitera vad den handlat om. Senare har vi undervisat om skolmaterial, färger och lite ord.

Här har vi vår livliga men ändå kära klass.

Linn är i full gång med att undervisa färger.

Bästa med dagen är absolut att få komma hem till Malenas nylagade mat. Hon är suverän.?

Senare for vi till stranden och spelade volleyboll tillsammans med Denis (som är vår tolk och samtidigt allt i allo). Och vår vana trogen åt vi pizza till kvällsmat ?innan vi for hem och tog itu med planering inför nästa dag.

Ha de gott och fortsätt gärna komma ihåg oss och barnen här!

Guds frid!

Äldre inlägg Nyare inlägg