Përshëndetje

Av Malena Svenfelt | 9 maj, 2017 | Kategori Albanien

Guds Frid!

Përshëndetje är den formella hälsningsfrasen här i Albanien. Det är ungefär som engelskans ’hello’. Här har det hänt en del sedan vårt senaste inlägg. Vi har bott i Tirana i 4 månader och det har varit en intensiv tid med mycket arbete.

I slutet av mars hade vi besök av Håkan Sunnliden från Sverige. Håkan har i flera års tid rest hit för att hålla bibelstudier och ledarskapsseminarier för Moravian Church (herrnhuter). Under besöket deltog Håkan och några av Herrnhuterna i vår Gudstjänst. Det var intressant av se något av deras arbete här i Albanien. Mera om Håkan och hans arbete hittas på hans blogg: http://hakansunnliden.blogspot.com

I början på april blev 1300 exemplar av Luthers lilla Katekes, översatt till albanska, färdig tryckta. Detta är något vi är väldigt tacksamma över. I samband med detta hade vi besök av Matthew Heise från Lutheran Heritage Foundation. LHF har understött publiceringen ekonomiskt. Matthew predikade under Gudstjänsten och hade senare undervisning om Katekesens betydelse. Om LHF och deras arbete kan man läsa här: https://www.lhfmissions.org/

Under påskhelgen hade vi vår första söndagsskola. Alldeles lägligt till den så fick vi en gåva från Fridsföreningen i Södra Finland, en flanellograf. Stort tack till er i Frebe för detta! På påskdagens högmässa fick vi glädjas över vår frälsares segerrika uppståndelse över synd och död! ”Gud vare tack som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.” 1 Kor 15:57

Vår volontär Heidi har varit här i 3 månader och åker hem nästa vecka. Hon har varit till mycket stor hjälp genom att ta hand om barnen men också fungera som kantor under Gudstjänsterna. Vi har bett Heidi att skriva ner lite reflektioner över sin tid här, så ett inlägg om det kommer lite senare. I början på juni kommer nästa volontär, Linn, hon ska också vara här i 3 månader.

 

God’s peace!

Përshëndetje is the formal greeting here in Albania. It’s almost like ’hello’ in english. Here has happened a lot since our last post. We have lived in Tirana for 4 months and it has been an intense period with a lot of work.

At the end of March Håkan Sunnliden from Sweden visited us. Håkan has been travelling here for several years to keep Bible studies and leadership seminars for the Moravian Church. During the visit, Håkan and some of the moravians participated in our Divine Service. It was interesting to see more of their work here in Albania. More about Håkan and his work can be found on his blog: http://hakansunnliden.blogspot.com

In early April, 1300 copies of Luther’s small Catechism, translated into Albanian, were printed. This is something we are very grateful of! Matthew Heise from the Lutheran Heritage Foundation, visited us in connection with this. LHF has supported the publication economically. Matthew preached under the Service and later taught the significance of the Catechesis. More information about LHF and their work is to be found on their page: https://www.lhfmissions.org/

During Easter weekend we had our first Sunday school. Right in time for this we received a gift from LFF and LYRS in Southern Finland, a flanelographer. Many thanks to you in Frebe for this!
On Easter Day’s Service we got to celebrate our Savior’s victorious resurrection over sin and death! ”Thanks be to God, who gives us victory through our Lord Jesus Christ.” 1 Cor 15:57

Our volunteer Heidi has been here for 3 months and she travels home next week. She has been very helpful by taking care of the children, but also by serving as cantor during the Services. We have asked Heidi to write down some reflections from her time here, so a post about that will come later. In early June, our next volunteer Linn has arrived and she will also be here for 3 months.

 

 

 

 

I Kristus/ In Christ,

Malena & Jimmy